1
00:00:03,800 --> 00:00:08,100
Det här programmet skapades med stöd av ministeriet för kultur, sport och turism, Koreas byrå för kreativt innehåll och medieinnehåll.
2
00:00:08,100 --> 00:00:10,340
Personen jag ska tjäna som min herre
3
00:00:10,340 --> 00:00:14,320
är knuten till honom med blod, den där Pok Doo som är svår att kontrollera.
4
00:00:14,320 --> 00:00:17,430
Enligt militära strategier,
5
00:00:18,260 --> 00:00:25,730
om du vill att befälhavaren ska kollapsa, sikta då på hans häst först.
6
00:00:25,730 --> 00:00:31,060
Lärare Sam Bong, min plats i grottan,
7
00:00:31,060 --> 00:00:36,770
snälla ta hand om det väl. Jag kommer säkert att återkomma till det.
8
00:00:36,770 --> 00:00:39,810
An Byeon Chaek skickades inte av Lee Seong Gye.
9
00:00:39,810 --> 00:00:43,350
Hans son, Lee Bang Won, stämplade den med sin fars sigill och förfalskade den.
10
00:00:43,350 --> 00:00:45,240
Lee Bang vann?
11
00:00:45,240 --> 00:00:48,600
Så saker har blivit svårare.
12
00:00:48,600 --> 00:00:51,770
Nu kommer Lee In Gyeom att gå till motattack.
13
00:00:51,770 --> 00:00:56,400
Lee Bang vann, Lee Bang vann!
14
00:00:56,400 --> 00:00:58,740
Tänkte du plötsligt på en bra idé?
15
00:00:58,740 --> 00:01:05,700
Har du tänkt på det som är svårast att förstå i hela det här palatset?
16
00:01:11,160 --> 00:01:13,740
Hur kommer det sig att Lee Seong Gyes An Byeon Book
17
00:01:13,740 --> 00:01:17,600
gynnades av Hong In Bang och Gil Tae M? Det var detta.
18
00:01:17,600 --> 00:01:20,600
Du har bestämt det.
19
00:01:20,600 --> 00:01:26,420
Nu ska jag få folk att förstå det.
20
00:01:30,020 --> 00:01:32,760
21
00:01:32,760 --> 00:01:34,370
Vad är det?
22
00:01:34,370 --> 00:01:35,880
Jag-det är ingenting.
23
00:01:35,880 --> 00:01:40,840
Ingenting? Ditt ansikte blev plötsligt blekt. Vad är det du är sån?
24
00:01:45,140 --> 00:01:47,960
Genom An Byeon Book, skatteintäkterna från den nu säkrade nordöstra sidan
25
00:01:47,960 --> 00:01:51,010
kommer att delas mellan Hong In Bang, Gil Tae Mi och Lee Seong Gye
26
00:01:51,010 --> 00:01:53,090
i ett hemligt avtal?
27
00:01:55,120 --> 00:02:02,020
Timing och undertexter från
The Flying Dragons Team på Viki
28
00:02:04,160 --> 00:02:08,420
Det är bara ett anonymt brev. Det finns ingen grund för det heller.
29
00:02:14,790 --> 00:02:18,650
Nej, nej. Det kunde det inte vara.
30
00:02:18,650 --> 00:02:22,660
Lee Seong Gye är inte den typen av person. Säkert.
31
00:02:28,410 --> 00:02:31,220
Pan Yi Bu Sa,
(Pan Yi Bu Sa: ett statligt inläggsnamn)
32
00:02:32,480 --> 00:02:36,620
Jag måste be om en tjänst.
33
00:02:36,620 --> 00:02:40,270
Ja. Tala gärna.
34
00:02:46,590 --> 00:02:49,050
Allmän!
35
00:02:53,260 --> 00:02:57,770
Jag... har något jag vill rådgöra med dig om.
36
00:02:57,770 --> 00:02:59,750
Vad är det, Pan Yi Bu Sa?
37
00:02:59,750 --> 00:03:04,790
Har du hört talas om historierna som går runt nu?
38
00:03:05,680 --> 00:03:10,530
Pratar du om det anonyma brevet som ingen kan bekräfta?
(Choi Yeong)
39
00:03:13,820 --> 00:03:17,520
Du måste läsa detta.
40
00:03:19,830 --> 00:03:27,250
Jag vill säga er att en serie brev som denna inte bör förbises.
41
00:03:27,250 --> 00:03:29,980
Är det inte konstigt?
42
00:03:29,980 --> 00:03:34,680
Om innehållet i det brevet inte är sant, varför
43
00:03:34,680 --> 00:03:40,670
skulle ni, Gil Tae Mi och Hong In Bang, rösta för An Byeon Book när ni har en riktigt dålig relation med Lee Seong Gye?
44
00:03:40,670 --> 00:03:44,270
Det beror definitivt på att, efter att ha stabiliserat den nordöstra sidan (Woo Hak Joo),
45
00:03:44,270 --> 00:03:47,330
det blir ett starkt försvar.
46
00:03:48,800 --> 00:03:52,490
Ah, så det var det.
47
00:03:52,490 --> 00:03:56,640
För stabiliteten på den nordöstra sidan?
48
00:03:58,830 --> 00:04:04,960
Men under det senaste Do Dang-mötet, vad sa du?
49
00:04:04,960 --> 00:04:09,990
"Är Lee Seong Gye den enda som skyddar landet?" Sa du inte det?
50
00:04:09,990 --> 00:04:11,700
Det vill säga...
51
00:04:11,700 --> 00:04:14,650
Titta här. Seung Rok Dae Bu!
(Seung Rok Dae Bu: en regeringstjänsteman under Goryeo-eran)
52
00:04:15,550 --> 00:04:20,550
Kwa Jeuk...Mul Tan Gae?
(Kwa Jeuk Mul Tan Gae: Tvekar inte att omedelbart fixa det du gjorde fel)
(Gil Tae Mi)
53
00:04:20,550 --> 00:04:23,150
Det finns ett ordspråk som detta!
54
00:04:23,150 --> 00:04:26,770
Enligt Jung Yong! Jung Yong!
(Jung Yong: Doctrine of the Mean, en av de fyra böckerna med konfucianska texter)
55
00:04:29,270 --> 00:04:31,260
Non Eo.
(Non Eo: Analects, en av de fyra böckerna)
56
00:04:31,260 --> 00:04:34,550
Icke Eo. Enligt Non Eo!
57
00:04:34,550 --> 00:04:39,390
Det betyder att en överordnad person inte ska vara rädd för att fixa det han gjort fel.
58
00:04:39,390 --> 00:04:44,900
Men just nu visar jag dig min bild som en överlägsen person.
59
00:04:44,900 --> 00:04:46,820
Vad är det för fel med det?
60
00:04:46,820 --> 00:04:48,910
Ah, seriöst.
61
00:04:51,600 --> 00:04:54,990
Sa jag verkligen det?
62
00:04:54,990 --> 00:04:59,870
Hur som helst, det blev ett uppståndelse i det kungliga palatset på grund av detta så vi måste undersöka.
63
00:04:59,870 --> 00:05:03,990
Undersöka? Vilken utredning behöver du?
64
00:05:04,710 --> 00:05:06,460
Vad?
(Han pratade informellt med någon äldre än honom.)
65
00:05:07,370 --> 00:05:11,330
Vadå? Din jävel!
66
00:05:11,330 --> 00:05:14,340
-Bastard? Bastard?
-Vad, din jävel?
67
00:05:14,340 --> 00:05:17,290
- Jag borde bara--
- Bastard? Varför?
68
00:05:17,290 --> 00:05:18,830
Hej, din jävel!
69
00:05:18,830 --> 00:05:20,910
Stopp!
70
00:05:26,210 --> 00:05:28,730
Premiärminister.
71
00:05:28,730 --> 00:05:29,540
Mig?
72
00:05:29,540 --> 00:05:34,070
För några dagar sedan blev din son nominerad som Gam Chang Gwan i den nordöstra regionen.
73
00:05:34,070 --> 00:05:38,660
Gam Chang Gwan: en officiell rang som ges till någon som inspekterar skatt och lager
74
00:05:38,660 --> 00:05:43,160
Vad säger du? Det är något som jag inte visste.
75
00:05:48,150 --> 00:05:51,450
Det finns ett skriftligt intyg som detta och du förnekar det fortfarande?
76
00:05:51,450 --> 00:05:54,650
Go Gong Chong Rang Gil Yoo har utsetts till skatte- och lagerinspektör i nordöstra regionen.
77
00:05:54,650 --> 00:06:00,670
Om det är Gam Chang Gwan, är det då inte den som inspekterar skatter i nordöstra regionen?
78
00:06:00,670 --> 00:06:02,970
Hur kunde detta vara!
79
00:06:02,970 --> 00:06:05,610
Även med detta, kommer du fortfarande att säga att du inte hade ett hemligt avtal med Lee Seong Gye?
80
00:06:05,610 --> 00:06:07,180
Då är det sant...
81
00:06:07,180 --> 00:06:10,400
- Det är sant?
- Hur kunde detta vara?
82
00:06:10,400 --> 00:06:12,430
Det är den positionen också.
83
00:06:13,750 --> 00:06:16,590
Okej, okej, okej.
84
00:06:17,630 --> 00:06:20,160
Även om det är anonymt,
85
00:06:20,160 --> 00:06:25,750
eftersom några av Do Dang-medlemmarna har talat om sin vilja,
86
00:06:26,720 --> 00:06:31,860
Jag funderar på att gå igenom utredningen...
(Lee In Gyeom)
87
00:06:40,480 --> 00:06:42,340
Min Herre!
88
00:06:42,340 --> 00:06:45,170
Om Gil Yoo verkligen har utsetts till skatteinspektör,
89
00:06:45,170 --> 00:06:49,420
denna serie omständigheter räcker för att vara misstänksam.
90
00:06:49,420 --> 00:06:53,680
Tror du verkligen att general Lee Seong Gye är en sådan person...
(Po Eun: Jeong Mong Joo)
91
00:06:53,680 --> 00:06:56,990
Nej. Tror du att han är någon som skulle göra det?
92
00:06:56,990 --> 00:06:58,500
Lord.
93
00:06:58,500 --> 00:07:04,300
Har vi inte redan sett den obehagliga sönderfallen av hjältar många gånger?
94
00:07:06,670 --> 00:07:09,620
Det är bara ett grundlöst rykte.
95
00:07:14,230 --> 00:07:20,000
Det är ett rykte, bara ett rykte. Men i det ryktet, general Lee Seong Gye
96
00:07:20,000 --> 00:07:22,920
kommer att få det mest dödliga slaget.
97
00:07:22,920 --> 00:07:26,540
Det är verkligen dödligt. Integritet...
98
00:07:26,540 --> 00:07:30,810
Han attackerar Lee Seong Gyes största vapen, hans integritet.
99
00:07:30,810 --> 00:07:34,650
Ja. Som förväntas av Lee In Gyeom.
100
00:07:34,650 --> 00:07:37,240
Jag måste gå till Ham Joo. Jag måste träffa general Lee Seong Gye.
101
00:07:37,240 --> 00:07:42,410
En rapport kom in som säger att Lee Shin Jeok kommer till Gaegyeong på Lee Seong Gyes order.
102
00:07:42,410 --> 00:07:47,210
Vänligen bestäm dig efter att ha träffat honom först. Han kommer snart.
103
00:07:49,220 --> 00:07:51,410
Vad säger du?
104
00:07:51,410 --> 00:07:53,440
Det är som du hörde, Hyung-nim.
105
00:07:53,440 --> 00:07:58,540
Så, vid en tid som denna när kriget med Ho Bal Do har börjat, kom du hit till Gaegyeong?
(Lee Bang Woo)
106
00:07:58,540 --> 00:08:04,310
Ja. Jag förmedlade redan meddelandet och höll på att gå tillbaka direkt, men du skällde ut mig.
(Lee Bang Gwa)
107
00:08:06,320 --> 00:08:13,230
Dra sedan omedelbart tillbaka An Byeon-boken, ge dokumenten till Do Dang och gå tillbaka till Ham Joo.
108
00:08:13,230 --> 00:08:16,350
Men Hyung-nim.
109
00:08:16,350 --> 00:08:18,860
Är det rätt att dra tillbaka An Byeon-boken, eller...
110
00:08:18,860 --> 00:08:24,350
Om det är rätt eller fel har far redan bestämt. Vi kan bara följa honom.
111
00:08:24,350 --> 00:08:27,810
Han är vår far men han är också ledare för Ga Byeol Cho.
(Ga Byeol Cho: Lee Seong Gyes hemliga privata armé.)
112
00:08:27,810 --> 00:08:30,780
Det är vad vi måste göra enligt vår militära disciplin.
113
00:08:31,540 --> 00:08:36,730
Hur kunde du också bli spelad av Bang Wons lögner?
114
00:08:36,730 --> 00:08:41,560
Vart ska du? Vart ska du som du packar dina grejer?
115
00:08:41,560 --> 00:08:42,580
Ham Joo.
116
00:08:42,580 --> 00:08:43,930
Ham Joo?
117
00:08:43,930 --> 00:08:45,850
Att ta ansvar.
118
00:08:46,620 --> 00:08:52,260
Du sa att att vara vuxen är att ta ansvar.
(Lee Bang Won)
119
00:08:53,610 --> 00:08:55,450
Dra tillbaka An Byeon Book?
120
00:08:55,450 --> 00:09:00,430
Lee Bang Gwa har dokumenten för att dra tillbaka An Byeon-boken och han har anlänt till Gaegyeong.
121
00:09:00,430 --> 00:09:02,840
Var är Lee Bang Wons hus? Led mig dit.
122
00:09:02,840 --> 00:09:04,510
Vad ska du göra?
123
00:09:04,510 --> 00:09:09,450
Gyo Ui Lee ska till Lee Bang Wons hus, eller hur? Först måste vi stoppa honom.
124
00:09:09,450 --> 00:09:14,390
I slutändan finns det en sekvens för att ge upp. Det måste vara så för att tillåta nästa drag.
125
00:09:17,860 --> 00:09:23,910
Hej, jag mår bra av att du går vart som helst, men du måste berätta för mig var ajussi är innan du går.
126
00:09:23,910 --> 00:09:25,790
Ung Mästare!
127
00:09:27,850 --> 00:09:28,950
Kom du från Ham Joo?
128
00:09:28,950 --> 00:09:32,110
Ah, det finns ett stort problem. Generalen sa åt mig att fånga dig omedelbart.
(Jo Young Gyu)
129
00:09:32,110 --> 00:09:35,050
Som om dina ben blir klubbade... Som, verkligen! Tja, det är den typen av atmosfär.
130
00:09:35,050 --> 00:09:37,310
Jag är redan på väg till Ham Joo i alla fall.
131
00:09:37,310 --> 00:09:40,680
Jag ska gå och lösa saker.
132
00:09:42,410 --> 00:09:48,650
Aigoo, jag borde ha stoppat honom då. Vad är det här för hårt arbete när An Byeon Book ändå dras tillbaka...
133
00:09:48,650 --> 00:09:49,640
Vad sa du?
134
00:09:49,640 --> 00:09:51,600
Unge Mästaren Bang Gwa följde med mig.
135
00:09:51,600 --> 00:09:55,480
Han har dokumenten för att dra tillbaka An Byeon Book.
136
00:09:55,480 --> 00:09:57,330
Din jävel!
137
00:09:59,780 --> 00:10:04,490
Hur ung och dum du än är, hur kunde du bete dig på ett så omoget sätt?
138
00:10:04,490 --> 00:10:08,650
Allt är mitt fel. Ändå, hur kunde du dra tillbaka An Byeon Book?
139
00:10:08,650 --> 00:10:10,760
Det går inte.
140
00:10:10,760 --> 00:10:14,100
Jag ska gå till Ham Joo och få mitt straff, vad det än är.
141
00:10:14,100 --> 00:10:16,990
Du får inte dra tillbaka den, Hyung-nim!
142
00:10:18,260 --> 00:10:20,960
Den här jäveln kan fortfarande inte rensa huvudet.
143
00:10:20,960 --> 00:10:23,200
Det finns en avrättning i detta bergsliknande verk.
144
00:10:23,200 --> 00:10:27,450
Såg du Ga Byeol Cho och nordöstra regionen som du skramlade?
145
00:10:27,450 --> 00:10:31,550
Gå till Ham Joo och acceptera ditt straff. Du kommer att sitta i förvar.
146
00:10:35,240 --> 00:10:38,980
Skynda dig och gå till Do Dang. Lämna över uttagshandlingarna till dem.
147
00:10:39,910 --> 00:10:41,580
Ja, Hyung-nim.
148
00:10:45,010 --> 00:10:48,410
Hyung-nim! Du får inte göra detta.
149
00:10:48,410 --> 00:10:52,790
Snälla håll ut det ett tag. Jag ska träffa far och jag kan övertala honom.
150
00:10:52,790 --> 00:10:54,960
Vänta.
151
00:10:57,470 --> 00:10:59,860
Bang Won, din jävel!
152
00:11:14,570 --> 00:11:18,120
Vad gör polisen här?
153
00:11:18,120 --> 00:11:22,810
Är general Lee Seong Gyes femte son, Lee Bang Won här?
154
00:11:26,410 --> 00:11:29,410
Det är han men varför letar du efter honom?
155
00:11:29,410 --> 00:11:34,770
Han anklagas för att ha haft olagliga affärer med chefen för Seonggyungwan, Hong In Bang, för att få An Byeon-boken godkänd.
156
00:11:34,770 --> 00:11:35,660
Arrestera honom!
157
00:11:35,660 --> 00:11:37,400
Ja!
158
00:11:43,250 --> 00:11:45,650
Det är du, Hap Ha.
159
00:11:45,650 --> 00:11:48,940
När du tänker på ditt nästa steg angående chef för Seonggyungwan, Hong In Bang,
(Cho Young: Hwa Sa Dan Owner)
160
00:11:48,940 --> 00:11:51,940
du måste vara upptagen.
161
00:11:52,700 --> 00:11:56,740
Det var därför du ropade på din Jang Goon.
(Jang Goon: General, en schackpjäs)
162
00:11:56,740 --> 00:11:58,720
jag...
163
00:11:59,480 --> 00:12:03,630
Jag ringde inte min general för Hong In Bang.
164
00:12:04,960 --> 00:12:06,510
Vad?
165
00:12:07,130 --> 00:12:09,280
För vem då?
166
00:12:09,280 --> 00:12:13,710
Jag tror att Hong In Bang bara kontrolleras.
167
00:12:13,710 --> 00:12:18,620
Då, står Lee Seong Gye bakom Hong In Bang?
168
00:12:18,620 --> 00:12:21,000
Nej.
169
00:12:21,000 --> 00:12:26,960
En glittrande skugga bakom Lee Seong Gye och Hong In Bang...
170
00:12:27,630 --> 00:12:33,020
Jag har skickat generalen till den skuggan.
171
00:12:33,730 --> 00:12:37,690
Även om du träffar Gyo Ui Lee, hur kommer du att blockera dokumenten?
172
00:12:45,180 --> 00:12:47,440
Är inte det Bang Won?
173
00:12:50,760 --> 00:12:55,980
Skuggan bakom Lee Seong Gye.
174
00:13:01,190 --> 00:13:05,550
Kan du se och ta emot den den här gången?
175
00:13:20,390 --> 00:13:31,110
Timing och undertexter från
The Flying Dragons Team på Viki
176
00:13:51,490 --> 00:13:53,910
Vi kan vinna fyra saker på att bara detta händer.
177
00:13:53,910 --> 00:13:57,780
För det första, om den arresterade Bang Won, mitt under tortyren,
178
00:13:57,780 --> 00:13:59,750
har något hemskt hänt honom,
179
00:13:59,750 --> 00:14:02,940
smidningen av An Byeon Book-dokumenten kommer att begravas.
180
00:14:02,940 --> 00:14:04,510
Vad?
181
00:14:04,510 --> 00:14:07,610
För det andra, om det händer, Lee Seong Gye och Lee In Gyeom
182
00:14:07,610 --> 00:14:10,120
kommer redan att ha korsat en flod utan återvändo.
183
00:14:10,120 --> 00:14:15,290
Lee Seong Gye kommer att stå i den position du ville ha honom i.
184
00:14:16,180 --> 00:14:19,610
Sedan, tredje. Det du är orolig för, Bon Won,
185
00:14:19,610 --> 00:14:22,490
den där allvarliga Pok Doo,
186
00:14:22,490 --> 00:14:24,880
kommer att lösas naturligt.
187
00:14:24,880 --> 00:14:29,170
Så ska du bara vaka över den här situationen?
(Lee Shin Jeok)
188
00:14:29,170 --> 00:14:34,150
Ska du bara låta en person utan synd torteras till döds?
189
00:14:36,460 --> 00:14:41,200
Synd och död har aldrig varit relaterade till att börja med.
190
00:14:41,200 --> 00:14:44,590
Du dör inte för att du har syndat
191
00:14:44,590 --> 00:14:48,360
och du lever inte för att du inte har några synder.
192
00:14:48,360 --> 00:14:51,190
I det här landet, har någon död
193
00:14:52,020 --> 00:14:54,910
varit relaterad till synd?
194
00:14:54,910 --> 00:14:59,230
Vad? Denna tös önskar andra helhjärtat ont!
195
00:14:59,230 --> 00:15:02,840
Vi är alla samlade för att förändra den typen av land!
196
00:15:05,210 --> 00:15:08,310
Äldste Bon Won, detta får aldrig hända.
197
00:15:08,310 --> 00:15:10,560
Låt oss säga att Bang Won gjorde något fel.
198
00:15:10,560 --> 00:15:13,580
Ändå kan du inte offra honom för den här typen av konspiration.
199
00:15:15,330 --> 00:15:18,040
Jag följer bara äldste Bon Wons testamente.
200
00:15:18,040 --> 00:15:21,240
Jag kommer att följa ditt beslut.
201
00:15:23,940 --> 00:15:27,590
Bug. En bugg.
202
00:15:39,220 --> 00:15:43,410
En bugg har äntligen börjat krypa i mina tankar.
203
00:15:43,410 --> 00:15:48,640
Nej, det var från det ögonblick jag såg Lee Bang Won arresteras.
204
00:15:51,820 --> 00:15:54,090
Det Yeon Hee sa var rätt.
205
00:15:54,090 --> 00:15:57,090
Om jag låter Lee Bang Won torteras till döds,
206
00:15:57,090 --> 00:16:02,100
de många saker som kom till kan bli lätta och snabbt lösas.
207
00:16:03,990 --> 00:16:08,600
Jag kan bara vända bort huvudet en stund.
208
00:16:08,600 --> 00:16:10,530
I den smidiga processen
209
00:16:10,530 --> 00:16:13,660
hur många människor behöver dö?
210
00:16:13,660 --> 00:16:16,630
Det är en process vi måste gå igenom.
211
00:16:16,630 --> 00:16:20,320
Varje bra sak följs av svårigheter.
212
00:16:20,320 --> 00:16:22,740
Ta ansvar.
213
00:16:22,740 --> 00:16:24,630
Jag har redan förberett mig på det.
214
00:16:27,650 --> 00:16:31,190
Det är en bugg. En bugg.
(Sam Bong: Jeong Do Jeon)
215
00:16:31,190 --> 00:16:32,750
Men...
216
00:16:32,750 --> 00:16:34,560
Vi måste rädda Young Master Bang Won!
217
00:16:34,560 --> 00:16:37,020
Vi måste göra något, vad det än är.
218
00:16:37,020 --> 00:16:41,320
Skynda och skicka dokumenten för att avbryta allt, okej?
219
00:16:44,860 --> 00:16:46,910
Ge dem till mig.
220
00:16:46,910 --> 00:16:48,930
Vad ska du göra?
221
00:16:56,020 --> 00:16:59,270
Jag kommer inte att skicka detta.
222
00:17:00,020 --> 00:17:02,710
- Hyung-nim!
- Så här är Lee In Gyeom
223
00:17:02,710 --> 00:17:05,240
utropar krig mot vår familj.
224
00:17:05,240 --> 00:17:09,400
Ga Byeol Cho undviker inte krig!
225
00:17:10,620 --> 00:17:11,470
Hyung-nim.
226
00:17:11,470 --> 00:17:14,790
Ni två befaller Gaegyeong Ga Byeol Cho
227
00:17:14,790 --> 00:17:17,110
och vara redo och på plats.
228
00:17:17,110 --> 00:17:19,600
- Ja, Hyung-nim.
- Ja!
229
00:17:19,600 --> 00:17:22,850
Jag ska gå till Ham Joo, rapportera situationen till far,
230
00:17:22,850 --> 00:17:26,090
och få ett strikt militärt kommando.
231
00:17:35,980 --> 00:17:41,220
Han anklagas för olaglig affär med chefen för Seonggyungwan Hong In Bang för att få An Byeon-boken godkänd.
232
00:17:42,480 --> 00:17:44,380
Hong In Bang...
233
00:17:44,380 --> 00:17:45,830
träffade du?
234
00:17:45,830 --> 00:17:48,680
Ja. Den kvällen när jag blev attackerad,
235
00:17:48,680 --> 00:17:52,370
det är sant att Lee Bang Won kom till mig.
(Hong In Bang)
236
00:17:52,370 --> 00:17:55,550
Vi hade inget hemligt avtal men det finns heller inga bevis för det.
237
00:17:55,550 --> 00:17:57,720
Vad är nyttan med bevis?
238
00:17:57,720 --> 00:18:00,790
Om Lee Bang Won erkänner, då skulle det vara beviset.
239
00:18:00,790 --> 00:18:05,820
Hur kan ett så ungt barn utstå polistortyr?
240
00:18:08,530 --> 00:18:10,420
Låt oss döda honom.
241
00:18:11,410 --> 00:18:13,330
Lee Bang vann...
242
00:18:16,100 --> 00:18:18,210
Om han dör,
243
00:18:18,940 --> 00:18:21,040
vi kan vara misstänkta, men
244
00:18:21,040 --> 00:18:23,410
så vad?
245
00:18:24,280 --> 00:18:26,190
Låt oss döda honom!
246
00:18:28,970 --> 00:18:31,440
Äldste Hong In Bang!
247
00:18:31,440 --> 00:18:34,010
Äldste Hong In Bang!
248
00:18:34,010 --> 00:18:38,890
Det är en viktig fråga. Du måste se mig, äldste!
249
00:18:49,370 --> 00:18:50,710
Far!
250
00:18:50,710 --> 00:18:52,470
Un Nyeon, nej!
251
00:18:52,470 --> 00:18:54,210
Du!
252
00:18:59,460 --> 00:19:03,620
Galen tös, du kom hit på egen hand!
253
00:19:03,620 --> 00:19:06,890
Vad ska du göra efter mötet med den äldste?
254
00:19:07,840 --> 00:19:09,760
Släpp det här! Släppa!
255
00:19:09,760 --> 00:19:10,920
Följ mig.
256
00:19:10,920 --> 00:19:13,150
- Följ mig.
- Vad är det som händer?
257
00:19:13,950 --> 00:19:19,490
Äldste, den här tönten är hjärnan i den västra distriktsbyn.
258
00:19:19,490 --> 00:19:22,490
Hon kom hit på egen hand.
259
00:19:22,490 --> 00:19:24,910
Överför henne till regeringskansliet.
260
00:19:24,910 --> 00:19:27,320
Den unge mästaren Lee Bang vann...
261
00:19:28,210 --> 00:19:31,760
Jag skickades hit av Young Master Lee Bang Won.
262
00:19:32,620 --> 00:19:37,380
Vad som hände den kvällen... Jag visste om det.
(Boon Yi)
263
00:19:38,560 --> 00:19:40,430
Bang Won skickade dig?
264
00:19:40,430 --> 00:19:44,180
Jag var faktiskt inte skickad av Young Master Bang Won.
265
00:19:44,180 --> 00:19:46,930
Jag kom hit för att träffa dig.
266
00:19:47,750 --> 00:19:50,210
Den natten fanns det inget hemligt avtal,
267
00:19:50,210 --> 00:19:53,940
men jag vet att du sa att du kommer att gå ihop med general Lee Seong Gye.
268
00:19:53,940 --> 00:19:55,020
Så?
269
00:19:55,020 --> 00:19:58,500
Då borde du ha förhindrat det!
270
00:19:59,650 --> 00:20:01,500
Det är...
271
00:20:01,500 --> 00:20:04,860
vad Young Master Bang Won förmodligen skulle tycka.
272
00:20:04,860 --> 00:20:07,140
Jag kom istället för honom.
273
00:20:08,090 --> 00:20:11,120
Om något dåligt händer med Young Master Bang Won medan han torteras,
274
00:20:11,120 --> 00:20:15,010
kan du inte förutsäga vad general Lee Seong Gye kommer att göra?
275
00:20:17,120 --> 00:20:19,090
Tiden är begränsad!
276
00:20:19,090 --> 00:20:22,170
Du måste rädda Young Master Bang Won snabbt!
277
00:20:24,290 --> 00:20:27,590
Det finns ingen anledning för Lee In Gyeom att döda Bang Won.
278
00:20:28,430 --> 00:20:33,050
Han vill bara höra Lee Seong Gyes bekännelse.
279
00:20:34,500 --> 00:20:36,490
Trots det,
280
00:20:37,110 --> 00:20:39,180
på utredningskontoret,
281
00:20:39,180 --> 00:20:42,560
vi vet inte vad som kan hända mitt under tortyren.
282
00:20:42,560 --> 00:20:44,640
Hur kan du vara lugn så här?
283
00:20:44,640 --> 00:20:46,300
Du är passionerad.
284
00:20:46,300 --> 00:20:48,880
Vad har du för relation till Bang Won?
285
00:20:50,000 --> 00:20:52,420
Vilken relation har du till honom att du, en tjej från Västra distriktet,
286
00:20:52,420 --> 00:20:56,160
skulle komma springande hit på egen hand när du kunde fångas och dödas?
287
00:20:57,330 --> 00:21:00,850
Så vad är din anledning till att du passionerat ber att Bang Won ska räddas?
288
00:21:00,850 --> 00:21:02,580
Kan det vara så
289
00:21:03,400 --> 00:21:04,590
att du och Bang vann...
290
00:21:04,590 --> 00:21:06,800
Han köpte skor
291
00:21:07,360 --> 00:21:09,470
- för mig.
- Vad?
292
00:21:09,470 --> 00:21:12,440
En viss adelsman dödar oss
293
00:21:12,440 --> 00:21:15,060
men Young Master köpte skor till mig.
294
00:21:24,690 --> 00:21:26,830
Jag ska göra något
295
00:21:26,830 --> 00:21:29,650
så träffa Bang Won och berätta detta för honom.
296
00:21:32,100 --> 00:21:34,430
Du vet, jag
297
00:21:34,430 --> 00:21:38,530
är någon som avstått från min tro så fort jag kom in på utredningskontoret.
298
00:21:38,530 --> 00:21:40,470
Men den jäveln, Bang Won,
299
00:21:40,470 --> 00:21:44,290
alltid sagt att det är annorlunda än jag är.
300
00:21:45,060 --> 00:21:48,020
Men han får aldrig nämna mitt namn
301
00:21:48,020 --> 00:21:51,290
eller hans fars namn i en bekännelse.
302
00:21:52,200 --> 00:21:56,170
Om våra namn kommer upp,
303
00:21:56,170 --> 00:21:59,980
allt som du är orolig för kommer att hända.
304
00:22:20,310 --> 00:22:21,940
Är det Ap Seul?
305
00:22:21,940 --> 00:22:23,210
Ap Seul: en tortyrmetod som pressar knäna med ett tungt föremål.
306
00:22:23,210 --> 00:22:27,030
Är det brandtortyr? Eller tortera genom att slå min kropp?
307
00:22:27,030 --> 00:22:29,980
Om de träffar mig kommer benen i mina knän att brytas
308
00:22:29,980 --> 00:22:32,490
och jag kommer inte att kunna gå igen.
309
00:22:34,770 --> 00:22:37,440
Om jag kommer härifrån levande,
310
00:22:37,440 --> 00:22:40,040
hur kommer jag att se ut?
311
00:22:49,690 --> 00:22:53,750
Du är här på grund av anklagelsen mot dig om att du hade olagliga kontakter med Hong In Bang.
312
00:22:53,750 --> 00:22:57,690
Tortyren kommer att fortsätta tills du erkänner det.
313
00:22:58,220 --> 00:23:02,080
Det fanns inget hemligt avtal av något slag.
314
00:23:02,910 --> 00:23:04,570
Låt oss börja.
315
00:23:04,570 --> 00:23:06,030
Ja.
316
00:23:29,750 --> 00:23:32,220
Innan du flyger,
317
00:23:32,220 --> 00:23:35,600
det finns inget sätt att veta om jag är en höna eller en fågel
318
00:23:36,330 --> 00:23:38,860
Lee Bang vann, din punkare.
319
00:23:38,860 --> 00:23:41,700
Den här gången måste du stå emot det! Håll ut!
320
00:23:41,700 --> 00:23:45,010
Jag är ingen kyckling.
321
00:24:05,060 --> 00:24:06,930
Du måste komma ut snabbt!
322
00:24:06,930 --> 00:24:08,320
Ja, jag förstår.
323
00:24:08,320 --> 00:24:09,570
Hitåt.
324
00:24:23,140 --> 00:24:25,140
Hej, Lee Bang vann!
325
00:24:31,090 --> 00:24:32,630
Hej!
326
00:24:32,630 --> 00:24:34,300
Hur gjorde du...
327
00:24:38,640 --> 00:24:40,160
Är du okej?
328
00:24:40,160 --> 00:24:41,760
Tycker du att jag är okej?
329
00:24:44,670 --> 00:24:46,510
Hur kom du in här?
330
00:24:47,140 --> 00:24:48,800
Ät först.
331
00:24:52,120 --> 00:24:53,650
Hur kom du in?
332
00:24:53,650 --> 00:24:55,860
Hong In Bang skickade in mig.
333
00:24:56,670 --> 00:24:58,460
Träffade du Hong In Bang?
334
00:24:58,460 --> 00:25:00,900
Han bad mig ge dig ett meddelande.
335
00:25:00,900 --> 00:25:02,390
Säg det.
336
00:25:02,390 --> 00:25:06,460
Han sa att så fort han gick till utredningskontoret avstod han från sin tro,
337
00:25:06,460 --> 00:25:09,920
men du sa alltid att du är annorlunda än honom.
338
00:25:10,870 --> 00:25:12,720
Så?
339
00:25:12,720 --> 00:25:14,810
"Så,
340
00:25:14,810 --> 00:25:17,470
aldrig nämna
341
00:25:17,470 --> 00:25:20,210
mitt namn eller din fars namn."
342
00:25:24,120 --> 00:25:26,260
Naturligtvis inte.
343
00:25:27,200 --> 00:25:29,880
Jag borde inte bli som Hong In Bang.
344
00:25:31,890 --> 00:25:33,570
Det stämmer, häng med.
345
00:25:33,570 --> 00:25:35,490
Att uthärda det kommer att vara det klokaste man kan göra.
346
00:25:37,140 --> 00:25:39,350
Ajussi kommer snabbt att göra en väg.
347
00:25:39,350 --> 00:25:41,600
Lärare Sam Bong
348
00:25:43,580 --> 00:25:45,110
önskemål
349
00:25:46,010 --> 00:25:48,160
mig att dö.
350
00:25:49,080 --> 00:25:50,920
Vad är det för dumheter du säger?
351
00:25:50,920 --> 00:25:53,070
Om jag dör,
352
00:25:54,520 --> 00:25:59,150
smidningen av An Byeon Book kommer naturligt att döljas.
353
00:25:59,150 --> 00:26:05,570
Då blir far Lee In Gyeoms motståndare.
354
00:26:06,880 --> 00:26:10,110
En stor olägenhet som jag kommer också att tas om hand.
355
00:26:10,110 --> 00:26:11,790
Omöjlig.
356
00:26:12,420 --> 00:26:15,470
Du är så för att ajussi skällde ut dig.
357
00:26:15,470 --> 00:26:19,270
Ajussi kommer att rädda dig och lösa denna situation och allt annat.
358
00:26:19,270 --> 00:26:21,680
Han kommer att hitta ett sätt att göra det.
359
00:26:21,680 --> 00:26:23,710
Kommer han verkligen att göra det?
360
00:26:23,710 --> 00:26:27,590
Kommer den personen verkligen göra det?
361
00:26:29,540 --> 00:26:31,250
Du måste skynda dig och komma ut nu.
362
00:26:31,250 --> 00:26:33,140
Ja, jag förstår.
363
00:26:35,730 --> 00:26:37,380
Jag går.
364
00:26:47,280 --> 00:26:49,550
Tappa inte hoppet.
365
00:26:49,550 --> 00:26:50,580
Leende också.
366
00:26:50,580 --> 00:26:52,380
Du borde le först.
367
00:26:56,980 --> 00:27:02,000
Vet du varför jag gillar dig?
368
00:27:02,000 --> 00:27:04,250
För jag tror inte att du kommer att dö.
369
00:27:05,870 --> 00:27:08,750
Jag tror inte du kommer lämna mig.
370
00:27:09,650 --> 00:27:11,610
Gillar du mig?
371
00:27:13,940 --> 00:27:15,730
Jag kommer inte att dö.
372
00:27:17,460 --> 00:27:20,000
Jag kommer definitivt att leva och komma ut.
373
00:27:21,450 --> 00:27:23,070
Vänta bara.
374
00:27:54,280 --> 00:27:56,360
Dö inte.
375
00:27:56,360 --> 00:27:59,330
Jag vill inte se någon lämna mig igen.
376
00:27:59,330 --> 00:28:01,100
Jag tänker inte ens på det.
377
00:28:01,100 --> 00:28:03,390
Bror och mor.
378
00:28:03,390 --> 00:28:05,660
Jag har glömt dem.
379
00:28:05,660 --> 00:28:07,700
Glöm inte.
380
00:28:30,070 --> 00:28:32,260
Träffade du Bang Won?
381
00:28:32,260 --> 00:28:34,040
- Ja.
- Vad sa han?
382
00:28:34,040 --> 00:28:35,920
Var är ajussi?
383
00:28:35,920 --> 00:28:38,480
Jag måste se honom. Jag har något att säga.
384
00:28:38,480 --> 00:28:40,530
Du är inte en kontakt längre.
385
00:28:40,530 --> 00:28:44,230
Hur kan en medlem agera så utan tillstånd?
386
00:28:44,230 --> 00:28:46,930
Låt mig se honom för sista gången.
387
00:28:48,910 --> 00:28:51,340
- Farmor!
- Aigoo, den här killen!
388
00:28:53,520 --> 00:28:56,100
Moo Hyul! Hej! Vad hände?
(Myo Sang: Moo Hyuls mormor)
389
00:28:56,100 --> 00:28:59,940
Har du redan fångat huggormen?
390
00:29:00,980 --> 00:29:02,780
Jag fångade en bättre!
391
00:29:02,780 --> 00:29:04,500
En bättre?
392
00:29:05,360 --> 00:29:08,280
Kan det vara du
393
00:29:08,880 --> 00:29:10,990
fångade Gil Tae Mi?
394
00:29:10,990 --> 00:29:12,540
Nej.
395
00:29:12,540 --> 00:29:13,830
(Moo Hyul)
396
00:29:13,830 --> 00:29:16,460
Jag har general Lee Seong Gye.
397
00:29:17,830 --> 00:29:21,320
Din galna jävel. Denna ruttna jävel!
398
00:29:21,320 --> 00:29:24,910
Hej, din jävel. Goryeos hjälte,
399
00:29:24,910 --> 00:29:29,630
General Lee Seong Gye. Säger du att du dödade honom?
400
00:29:30,330 --> 00:29:33,690
Denna löjliga jävel! Hej, ge mig kvasten!
401
00:29:33,690 --> 00:29:35,010
Han håller på med det här nonsens...
402
00:29:35,010 --> 00:29:37,030
Nej, nej.
403
00:29:37,030 --> 00:29:40,550
Jag räddade general Lee Seong Gyes sons liv två gånger.
404
00:29:40,550 --> 00:29:45,450
Det är därför jag nu är en andra rang Buk Doo livvakt.
405
00:29:47,230 --> 00:29:50,150
Andra rangens Buk Doo livvakt?
406
00:29:51,070 --> 00:29:56,390
Vad är Buk Doo livvakt? Varför är det andra rang?
407
00:29:56,390 --> 00:29:59,260
Åh? Varför är den där bedragaren här?
408
00:29:59,260 --> 00:30:02,870
Hyung, vårt hushåll har en tjänare!
409
00:30:02,870 --> 00:30:04,670
Vilken tjänare!
410
00:30:06,690 --> 00:30:09,780
Vad hände? Varför är den personen här?
411
00:30:09,780 --> 00:30:12,140
Den personen...
412
00:30:12,140 --> 00:30:15,650
Tror du att jag bara skulle låta den personen som lurade vår familj gå oskadd?
413
00:30:15,650 --> 00:30:18,690
Så jag gick och gav honom problem!
414
00:30:18,690 --> 00:30:22,200
Jag sa åt honom att ta ut allt han har tagit från vår familj.
415
00:30:22,200 --> 00:30:27,880
Det är därför han sänker kostnaderna med sådant manuellt arbete, varje dag.
416
00:30:27,880 --> 00:30:30,980
Ah, Noonim! Vilka sänkta kostnader.
417
00:30:30,980 --> 00:30:35,950
Till en värdig person... Han drar av det! Det är så du säger det.
418
00:30:35,950 --> 00:30:37,750
Noonim?
419
00:30:37,750 --> 00:30:43,570
Ah, rätt. Nu när vi bor i samma hus, medan vi tänker på åldersordningen,
undertexter rippade och synkroniserade av riri13
420
00:30:43,570 --> 00:30:45,460
Jag ordnade en titel åt henne.
421
00:30:45,460 --> 00:30:49,570
- Det är därför...
- Ah! glöm det! glöm det! I alla fall!
422
00:30:49,570 --> 00:30:53,450
Mormor, våra svårigheter har tagit slut nu.
423
00:30:53,450 --> 00:30:58,460
General Lee Seong Gyes äldste son sa åt mig att ta med hela min familj till Gaegyeong.
424
00:30:58,460 --> 00:31:00,840
Vi har alla blivit en del av Ga Byeol Cho!
(Ga Byeol Cho: Lee Seong Gyes hemliga privata armé.)
425
00:31:00,840 --> 00:31:02,020
Ga Byeol Cho?
426
00:31:02,020 --> 00:31:05,160
Hela vår familj till Gaegyeong?
427
00:31:05,160 --> 00:31:09,610
Alltså hela vår familj. Så vad du säger är att vi blev en del av Ga Byeol Cho och vi ska till Gaegyeong? Slutligen?
428
00:31:09,610 --> 00:31:10,770
Det var vad jag sa!
429
00:31:10,770 --> 00:31:14,370
Aigoo! Vår Moo Hyul!
430
00:31:14,370 --> 00:31:16,850
Hej!
431
00:31:16,850 --> 00:31:20,280
Vår Moo Hyul gjorde det!
432
00:31:21,700 --> 00:31:24,210
433
00:31:26,170 --> 00:31:29,970
Vår familj ska åka men varför är du den som är glad?
(Hong Dae Hong: Moo Hyuls mästare)
434
00:31:29,970 --> 00:31:34,520
Den här Noonim sa att jag är en bedragare och spred ryktet i grannskapet.
435
00:31:34,520 --> 00:31:37,240
Jag har inget sätt att överleva i det här området!
436
00:31:37,240 --> 00:31:40,890
Det är därför du måste ta ansvar för mig.
437
00:31:40,890 --> 00:31:44,230
Ansvar? Ansvar, min fot.
438
00:31:44,230 --> 00:31:47,770
Du lurade vår familj länge. Vad säger du?
439
00:31:47,770 --> 00:31:50,290
Jag har aldrig lurat dig!
440
00:31:50,290 --> 00:31:54,170
Hong Ryun, Gil Tae Mi, Gil Sun Mi, jag tränade dem alla!
441
00:31:54,170 --> 00:31:58,320
I den kalla vintern, med mina händer darrande.
442
00:31:58,320 --> 00:32:00,790
Varför håller du fast vid det igen?
443
00:32:00,790 --> 00:32:02,650
Moo Hyul.
444
00:32:04,090 --> 00:32:07,580
Noonim! Jag har... ont.
445
00:32:07,580 --> 00:32:10,440
Du måste ta ansvar för mig.
446
00:32:13,930 --> 00:32:17,990
Tjänare Hong! Flytta.
447
00:32:22,790 --> 00:32:27,470
(Gab Boon)
448
00:32:27,470 --> 00:32:35,460
Jag levde, jag har levt
449
00:32:36,130 --> 00:32:43,740
I Cheong San har jag bott
(Ddang Sae: framtida Lee Bang Ji)
450
00:32:44,880 --> 00:32:53,520
Äter vilda vindruvor och krusbär,
451
00:32:53,520 --> 00:33:00,900
i Cheong San har jag bott
452
00:33:01,990 --> 00:33:10,250
Gråt, gråt, fågel
453
00:33:10,250 --> 00:33:16,830
Vakna efter att ha sovit och gråt, fågel
454
00:33:18,630 --> 00:33:26,950
Mer än du har jag mycket sorg
455
00:33:26,950 --> 00:33:33,820
men jag vaknar och gråter
456
00:33:33,820 --> 00:33:37,720
Jag gjorde det enligt din plan men det här landet har blivit mer kaotiskt.
457
00:33:37,720 --> 00:33:43,640
Yalli yalli yallasyeong
458
00:33:43,640 --> 00:33:51,740
Yallari Yalla
459
00:33:51,740 --> 00:33:53,280
Yalli Yalli Yallasyeong
460
00:33:53,280 --> 00:33:57,780
Jag är ledsen, jag är verkligen ledsen.
461
00:34:00,040 --> 00:34:06,010
Yallari Yalla
462
00:34:08,150 --> 00:34:12,060
Mot vem kastades stenen
463
00:34:12,060 --> 00:34:16,920
Titta på skogen istället för trädet?
464
00:34:16,920 --> 00:34:19,110
Till vilt gräs som man trampar på inne i skogen,
465
00:34:19,110 --> 00:34:21,270
Vem träffades av den stenen?
466
00:34:21,270 --> 00:34:25,080
du tog ingen hänsyn, eller hur?
467
00:34:25,080 --> 00:34:29,320
Det är inte det. Det är inte det.
468
00:34:29,320 --> 00:34:34,090
Hur många människor behöver dö i den smidiga processen?
469
00:34:34,090 --> 00:34:37,170
I den där jäkla strategin för att lindra världen, hur många fler behöver dö
470
00:34:37,170 --> 00:34:40,830
för att Goryeo ska ta slut?
471
00:34:40,830 --> 00:34:46,600
Så, tänker du sluta?
Yalli Yalli Yallasyeong
472
00:34:46,600 --> 00:34:54,350
Eller utan mycket eftertanke, tänker du döda alla nu?
Yallari Yalla
473
00:34:54,350 --> 00:35:03,070
Kommer det att fungera att lyssna på krypfelet i mitt sinne? Kommer det att fungera genom att göra det?
Yalli Yalli Yallasyeong
474
00:35:04,190 --> 00:35:10,450
Yallari Yalla
475
00:35:13,350 --> 00:35:16,380
Det är inte läge att vara så här.
476
00:35:16,380 --> 00:35:19,760
Har du fått reda på något om Viper?
477
00:35:19,760 --> 00:35:25,900
Ja. När han var ung förlorade han sin mor till adelsmännen
478
00:35:25,900 --> 00:35:28,620
och det verkar som om han blev arg över det.
479
00:35:29,430 --> 00:35:32,460
Han är inte någon som skulle gå under din kontroll.
480
00:35:32,460 --> 00:35:35,890
Avsluta din relation med honom så här.
481
00:35:38,880 --> 00:35:41,370
Han är ett ynkligt barn.
482
00:35:41,370 --> 00:35:45,890
Snälla släpp honom så att han inte rycks med längre.
483
00:35:48,200 --> 00:35:53,270
Äldre! Situationen har blivit akut.
484
00:35:57,140 --> 00:36:00,670
Om han inte tål tortyren, Lee Bang Wons mun
485
00:36:00,670 --> 00:36:03,310
kommer att nämna sin fars eller Hong In Bangs namn.
486
00:36:03,310 --> 00:36:07,480
Om ens ditt namn nämns, äldste Bon Won,
487
00:36:07,480 --> 00:36:11,860
allt som du har planerat hela den här tiden kommer att bli ingenting på morgonen.
488
00:36:12,810 --> 00:36:17,640
Om du tillåter mig kommer jag att infiltrera utredningskontoret.
489
00:36:17,640 --> 00:36:22,620
En person som torteras på utredningskontoret och dör inne i fängelset är en vanlig sak.
490
00:36:23,980 --> 00:36:28,000
Du behöver inte göra någonting.
491
00:36:28,000 --> 00:36:31,870
Du måste bara vända dig bort ett tag.
492
00:36:35,800 --> 00:36:39,920
Den där tjejen från det västra distriktet vill träffa dig, äldste Bon Won.
493
00:36:41,150 --> 00:36:44,250
- Boon Yi har kommit till Gaegyeong?
- Det stämmer.
494
00:36:44,250 --> 00:36:49,260
Hon hjälpte Lee Bang Won i Ham Joo och hon följde efter honom.
495
00:36:50,450 --> 00:36:53,270
Så jag höll henne utanför igår kväll.
496
00:36:53,270 --> 00:36:57,870
En person kom in i en organisation och agerade självständigt. Du måste ta bort henne.
497
00:37:03,570 --> 00:37:05,340
Varför är du så?
498
00:37:05,340 --> 00:37:10,130
Har jag någonsin berättat för dig den där tjejens namn?
499
00:37:10,900 --> 00:37:13,850
Jag har berättat om min koppling till den tjejen, men
500
00:37:13,850 --> 00:37:18,120
Jag tror inte att jag nämnde hennes namn.
501
00:37:22,120 --> 00:37:24,020
Egentligen,
502
00:37:25,740 --> 00:37:27,250
Jag känner henne.
503
00:37:27,250 --> 00:37:28,900
Hur?
504
00:37:28,900 --> 00:37:33,680
När jag var ung kom jag också från Västra stadsdelen.
505
00:37:34,500 --> 00:37:38,330
Jag hoppas att du inte säger något till Boon Yi.
506
00:37:38,330 --> 00:37:42,810
Fråga mig heller inte om historien bakom det.
507
00:37:44,410 --> 00:37:49,220
Min bror lämnade då och det fanns heller inga nyheter om Unni Yeon Hee.
508
00:37:50,260 --> 00:37:54,750
Kan det där Yeon Hee ha varit du?
509
00:37:54,750 --> 00:37:59,810
Var i Goryeo kan man hitta en person utan en berättelse? Jag kommer inte att fråga dig.
510
00:37:59,810 --> 00:38:01,350
Var är Boon Yi?
511
00:38:01,350 --> 00:38:05,900
I en tid då folket dör av hunger fanns det ett hemligt avtal om skatteintäkter!
512
00:38:05,900 --> 00:38:09,550
Vi kommer tydligt att avslöja vad som är sant och vad som inte är det.
513
00:38:09,550 --> 00:38:11,160
Vi kommer tydligt att avslöja det!
514
00:38:11,160 --> 00:38:15,310
Även eleverna är så här, jag
515
00:38:15,310 --> 00:38:18,530
kan inte avslå en utredning.
516
00:38:18,530 --> 00:38:24,500
Men du har redan fångat och torterat en oskyldig Lee Bang Won, så det borde duga. Vad mer vill du ha? Du kan inte ens få honom att erkänna!
517
00:38:24,500 --> 00:38:29,490
Om det där lilla barnet är oskyldigt i den utsträckningen, tror du inte att han skulle erkänna på den där läskiga platsen?
518
00:38:29,490 --> 00:38:34,000
Ja. Det är antingen så att han inte kan lita på sin övertygelse
519
00:38:34,000 --> 00:38:37,120
eller att han litar på Lee Seong Gye med allt.
520
00:38:38,240 --> 00:38:42,070
Är Lee Seong Gye någon som skulle acceptera ett sådant erbjudande?
521
00:38:43,800 --> 00:38:48,130
Jag röstade bara för An Byeon Book eftersom den kommer att vara till stor hjälp för Goryeos försvar.
522
00:38:48,130 --> 00:38:54,160
Naturligtvis är det också för att jag ville ha en högre position än du i det här politiska kriget.
523
00:38:54,160 --> 00:38:57,590
Men det fanns inget hemligt avtal.
524
00:38:57,590 --> 00:39:02,080
Det är därför jag ska göra en utredning.
525
00:39:02,080 --> 00:39:06,720
Vad tjänar det till att säga om det fanns ett hemligt avtal eller inte här?
526
00:39:06,720 --> 00:39:11,490
Men hur kan vi lita på den utredningen?
527
00:39:12,850 --> 00:39:16,500
Det finns en person på utredningskontoret, som en Byek Chang Ho.
(Byeok Chang Ho: En envis person som du inte kan kommunicera med)
528
00:39:16,500 --> 00:39:20,350
Ah, du pratar om den dumma främlingen, eller hur?
529
00:39:20,350 --> 00:39:23,970
Ah, den personen? Bra.
530
00:39:23,970 --> 00:39:26,240
Den personen tidigare
531
00:39:26,240 --> 00:39:30,850
vädjade om att sparka ut mig.
532
00:39:31,710 --> 00:39:35,520
Det kommer att vara okej om vi tilldelar den personen att utreda.
533
00:39:38,130 --> 00:39:45,070
Timing och undertexter från
The Flying Dragons Team på Viki
534
00:39:47,620 --> 00:39:51,190
- Jag hade fel, ajussi.
- Varför gjorde du det?
535
00:39:52,200 --> 00:39:56,360
Varför hjälpte du den personen utan att säga ett ord till mig eller till Lee Shin Jeok?
536
00:39:56,360 --> 00:39:57,700
Jag hade fel.
537
00:39:57,700 --> 00:40:00,570
Han har bara ett humör men han tänker inte innan han gör något.
538
00:40:00,570 --> 00:40:03,830
För målet framför honom kunde han inte skilja mellan eld och vatten.
539
00:40:03,830 --> 00:40:05,830
Varför hjälpte du honom?
540
00:40:06,980 --> 00:40:08,430
Frågade jag dig inte?
541
00:40:09,100 --> 00:40:11,030
För vi är lika.
542
00:40:11,940 --> 00:40:14,670
Folket i min by
543
00:40:14,670 --> 00:40:17,160
bara ha snabbt humör och inte tänka två gånger när du gör saker.
544
00:40:17,160 --> 00:40:19,320
De kan inte skilja på om det som finns framför dem är eld eller vatten.
545
00:40:19,320 --> 00:40:22,300
Det var därför folket i din by dog.
546
00:40:22,300 --> 00:40:24,350
Ja, jag vet.
547
00:40:24,350 --> 00:40:26,300
Men vi...
548
00:40:27,820 --> 00:40:29,840
folket...
549
00:40:31,080 --> 00:40:35,110
är sådär�för att vi lider i hopp.
550
00:40:36,170 --> 00:40:39,060
Vi får hopp och tappar det.
551
00:40:39,060 --> 00:40:42,990
Vi får hopp igen bara för att förlora det. Ännu en gång får vi hopp och tappar det.
552
00:40:42,990 --> 00:40:48,290
Eftersom vi fortsätter att vara så, får vi snabbt humör och tänker inte två gånger.
553
00:40:48,290 --> 00:40:50,900
Vi vet inte ens hur man särskiljer metoder.
554
00:40:52,410 --> 00:40:54,680
Det var så vi blev sådana.
555
00:40:55,440 --> 00:40:59,110
Jag hade fel, Ajussi. Jag är verkligen ledsen, men
556
00:41:01,140 --> 00:41:04,550
precis som jag gick till Ham Joo för att hitta dig,
557
00:41:05,900 --> 00:41:08,810
till Bang Vann din plan
558
00:41:09,420 --> 00:41:11,810
är förmodligen hans enda hopp om överlevnad.
559
00:41:11,810 --> 00:41:13,570
Du och Lee Bang Won är olika.
560
00:41:13,570 --> 00:41:16,990
Nej. Vi är inte olika.
561
00:41:18,560 --> 00:41:22,670
Jag träffade Lee Bang Won första gången när jag var ung och åkte till Gaegyeong för att hitta min mamma.
562
00:41:22,670 --> 00:41:26,400
På den tiden, för att hjälpa oss som var i en svår situation, det där barnet
563
00:41:26,400 --> 00:41:28,100
var den som ledde oss.
564
00:41:28,100 --> 00:41:30,790
Dessutom den där Lee Bang Won som jag träffade igen efter att jag växte upp
565
00:41:30,790 --> 00:41:35,400
riskerade sig själv för att hjälpa oss, som alltid.
566
00:41:37,110 --> 00:41:39,860
Bland de mäktiga människor jag har sett,
567
00:41:39,860 --> 00:41:42,370
de var alla människor som har tagit saker ifrån oss.
568
00:41:42,370 --> 00:41:44,260
Men den personen
569
00:41:44,900 --> 00:41:47,950
var den första adelsmannen som hjälpte oss.
570
00:41:49,910 --> 00:41:52,670
Dessutom, den personen, mer än någon annan...
571
00:41:52,670 --> 00:41:54,100
Nej. Mer än jag själv.
572
00:41:54,100 --> 00:41:57,100
Han önskar att din plan ska lyckas.
573
00:41:57,100 --> 00:41:58,920
Det är därför jag,
574
00:41:59,540 --> 00:42:03,500
Önska mer än någon annan att läraren Sam Bongs plan ska lyckas.
575
00:42:03,500 --> 00:42:07,340
För att besegra Do Dang-funktionärerna, vänd på steken och stolt,
576
00:42:07,340 --> 00:42:10,200
lever stolt med styrka i magen!
577
00:42:10,200 --> 00:42:12,500
Jag vill leva så.
578
00:42:12,500 --> 00:42:14,430
Det är därför
579
00:42:14,990 --> 00:42:19,770
han väntade, väntade och väntade lite till, i det rummet,
580
00:42:20,450 --> 00:42:22,880
för att du snabbt ska komma.
581
00:42:24,360 --> 00:42:27,190
Ajussi, du måste snabbt komma tillbaka.
582
00:42:27,190 --> 00:42:29,850
Vi kommer att vänta.
583
00:42:32,690 --> 00:42:35,440
Jag vet att både jag och Bang Won har fel, Ajussi.
584
00:42:35,440 --> 00:42:39,510
Ändå, till Bang Won och jag,
585
00:42:39,510 --> 00:42:42,230
snälla ge oss en chans att kompensera för våra förseelser.
586
00:42:43,030 --> 00:42:46,010
Spara Bang Won, Ajussi.
587
00:42:49,690 --> 00:42:51,580
Ham Joo
588
00:42:51,580 --> 00:42:56,140
Shin-dong, Im-dong, Yang-dong.
(Lee Ji Ran)
589
00:42:56,140 --> 00:42:59,010
Om vi slår till dessa tre fästen, kommer Ho Bal Dos inkommande trupper
(Ho Bal Do: Yeojin-stammens chef)
590
00:42:59,010 --> 00:43:02,020
kommer alla att besegras av vår Ga Byeol Cho.
591
00:43:03,060 --> 00:43:07,490
De kommer som sagt att hamna i en situation där de inte kan flytta eller backa! Om vi gör en överraskningsattack vid gryningen,
592
00:43:07,490 --> 00:43:10,160
Ho Bal Dos huvudstyrka kan inte organisera sin stridslinje
593
00:43:10,160 --> 00:43:12,140
och vi kan förinta dem.
594
00:43:12,140 --> 00:43:13,580
Lee Seong Gye
595
00:43:13,580 --> 00:43:18,150
Mellan klockan fem och sju på morgonen,
596
00:43:18,150 --> 00:43:19,770
vi kommer att inleda en fullskalig attack.
597
00:43:19,770 --> 00:43:21,940
Ja, general!
598
00:43:33,750 --> 00:43:35,930
Vad hände med Bang Won, och varför kom du ensam?
599
00:43:35,930 --> 00:43:39,720
Skickade du dokumenten för att dra tillbaka An Byeon Book?
600
00:43:41,650 --> 00:43:43,890
Varför säger du ingenting?
601
00:43:45,230 --> 00:43:48,610
Jag skickade inte dokumenten.
602
00:43:48,610 --> 00:43:50,250
Vad säger du just nu?
603
00:43:50,250 --> 00:43:53,130
Bang Won greps av utredningskontoret.
604
00:43:55,580 --> 00:43:56,710
För vad?
605
00:43:56,710 --> 00:43:59,790
Som ett villkor för att godkänna An Byeon Book, Hong In Bang and Father
606
00:43:59,790 --> 00:44:04,490
kommer att dela skatteintäkterna från den nordöstra regionen mellan er. Han åtalades för olaglig förhandling om det.
607
00:44:05,990 --> 00:44:11,200
Lee In Gyeom har utropat krig mot vår familj.
608
00:44:11,200 --> 00:44:15,000
Så, som den äldste sonen till familjen Jeon Joo Lee,
609
00:44:15,000 --> 00:44:18,220
Jag bestämde mig i ditt ställe.
610
00:44:19,330 --> 00:44:25,260
Vi har aldrig undvikit bråk när vår familjs namn stod på spel, far.
611
00:44:27,100 --> 00:44:30,150
Borde vi inte rädda Bang Won?
612
00:44:30,150 --> 00:44:33,160
Om Bang Won måste dö för vad han gjorde fel,
613
00:44:33,160 --> 00:44:35,430
det måste vara av våra händer,
614
00:44:35,430 --> 00:44:37,640
inte Lee In Gyeom's.
615
00:44:39,020 --> 00:44:41,710
I en situation där vi har en kommande enorm strid,
616
00:44:41,710 --> 00:44:44,740
Jag är ledsen för att jag säger detta.
617
00:44:45,820 --> 00:44:47,480
Nej.
618
00:44:48,490 --> 00:44:51,540
Vi har ytterligare en anledning att vinna.
619
00:44:55,950 --> 00:44:58,770
Låt oss ta Ho Bal Dos huvud
620
00:44:58,770 --> 00:45:01,250
och diskutera nästa fall.
621
00:45:02,200 --> 00:45:06,640
Daronggarongjoorong... Daronggarongjoorong...
622
00:45:11,880 --> 00:45:14,080
Det här går verkligen inte löst.
623
00:45:17,670 --> 00:45:19,800
Det stämmer!
(Jukryong: Bi Guk Temple's Head Monk)
624
00:45:19,800 --> 00:45:23,630
Vem är jag? Jag är Bi Guk Temples Jukryong!
625
00:45:33,090 --> 00:45:35,780
Hur kunde du behandla en person så här?
626
00:45:36,770 --> 00:45:40,170
Situationen utanför har blivit akut så vi har haft fullt upp.
627
00:45:40,170 --> 00:45:42,530
Jag kommer att förklara vår ståndpunkt medan vi går.
628
00:45:42,530 --> 00:45:44,100
Gå?
629
00:45:46,260 --> 00:45:48,390
Vart ska vi?
630
00:45:48,390 --> 00:45:50,490
Du måste åka till Gaegyeong med mig.
631
00:45:50,490 --> 00:45:54,770
Jag kommer att vidarebefordra Ga Byeol Chos hållning till chefen för Seonggyungwan Hong In Bang.
632
00:45:56,820 --> 00:45:59,060
- Ska du släppa mig?
- Ja.
633
00:45:59,060 --> 00:46:01,190
- Just nu?
- Ja.
634
00:46:02,560 --> 00:46:06,610
Fy fan. De borde ha släppt mig tidigare.
635
00:46:10,940 --> 00:46:13,190
Om något dåligt händer med Lee Bang Won,
636
00:46:13,190 --> 00:46:15,590
du sa att vi skulle vinna fyra saker på det.
637
00:46:16,410 --> 00:46:19,180
Vad är den sista?
638
00:46:19,710 --> 00:46:21,840
jag
639
00:46:23,800 --> 00:46:28,130
tycker att din tvekan är synd, Bon Won.
640
00:46:30,040 --> 00:46:32,890
Jag blev sån ju mer jag förstod.
641
00:46:35,320 --> 00:46:37,780
"Har jag rätt?"
642
00:46:38,890 --> 00:46:40,700
"Är jag också
643
00:46:41,960 --> 00:46:45,340
blir som andra politiker?"
644
00:46:47,610 --> 00:46:50,400
Det är för att jag var så rädd.
645
00:46:53,340 --> 00:46:55,460
Genom det,
646
00:46:55,460 --> 00:46:58,570
i ögonblicket av den stora sakens desperation,
647
00:47:00,640 --> 00:47:03,560
Jag var rädd att jag har fel så här.
648
00:47:06,720 --> 00:47:09,170
Du har rätt, Bon Won.
649
00:47:09,170 --> 00:47:11,580
Var inte rädd.
650
00:47:11,580 --> 00:47:13,300
Ja,
651
00:47:14,120 --> 00:47:16,180
Jag är rädd.
652
00:47:16,910 --> 00:47:19,810
Men jag
653
00:47:20,960 --> 00:47:25,230
är jag för att jag alltid är rädd.
654
00:47:26,150 --> 00:47:27,920
Så,
655
00:47:29,780 --> 00:47:34,060
Jag kommer inte att använda ditt schema.
656
00:47:36,540 --> 00:47:39,200
Se Lee In Gyeoms rörelser.
657
00:47:40,050 --> 00:47:42,740
Vilken typ av rörelse pratar du om?
658
00:47:42,740 --> 00:47:46,980
Det kommer att bli svårt att anklaga Lee Seong Gye bara för ett brev och några rykten.
659
00:47:46,980 --> 00:47:50,790
Han kommer att fabricera någon form av bevis härnäst.
660
00:47:50,790 --> 00:47:53,020
Titta på honom samtidigt som du har det i åtanke.
661
00:47:53,020 --> 00:47:55,080
Det stämmer.
662
00:47:55,080 --> 00:47:59,230
Det här är helt och hållet Hong In Bangs handstil!
663
00:47:59,230 --> 00:48:00,630
Ja.
664
00:48:00,630 --> 00:48:05,000
Sedan tre år tillbaka har jag utbildat en av mina medarbetare att imitera skrivandet.
665
00:48:05,000 --> 00:48:07,830
Bra, bra.
666
00:48:08,430 --> 00:48:10,640
Nu, det här...
667
00:48:10,640 --> 00:48:13,550
Du kan bara lägga den i Lee Bang Wons bostad.
668
00:48:14,580 --> 00:48:16,370
I morgon, utredningskontoret
669
00:48:17,560 --> 00:48:19,880
kommer att göra en sökning där.
670
00:48:19,880 --> 00:48:21,630
Ja.
671
00:48:21,630 --> 00:48:26,580
Eftersom det hemliga avtalet är skrivet i detalj, kommer det att bli bekräftade bevis.
672
00:48:26,580 --> 00:48:31,770
Nu kommer Lee Seong Gyes moraliska integritet att kollapsa.
673
00:48:31,770 --> 00:48:35,310
Med det, för att bevisa sin oskuld,
674
00:48:35,310 --> 00:48:40,680
han har inget annat val än att dra tillbaka An Byeon Book.
675
00:48:41,720 --> 00:48:45,300
Hans allians med Hong In Bang kommer också att brytas.
676
00:48:45,300 --> 00:48:47,100
Jag kommer att gå.
677
00:49:27,520 --> 00:49:29,930
Jag har placerat den där enligt dina beställningar.
678
00:49:30,640 --> 00:49:32,040
Låt oss gå.
679
00:49:51,610 --> 00:49:54,050
Nu bekräftas Lee In Gyeoms önskan.
(Genom An Byeon Book, ska skatteintäkterna i nordöstra regionen delas mellan Hong In Bang, Gil Tae Mi och Lee Seong Gye.)
680
00:49:54,050 --> 00:49:58,200
Efter att ha tillverkat bevis som detta kommer general Lee Seong Gyes rykte att falla till marken
(Genom att Go Gong Chong Rang Gil Yoo utses till skatteinspektör för nordöstra regionen, bekräftas Lee Seong Gye och Gil Tae Mi:s koppling.)
681
00:49:58,200 --> 00:50:01,440
medan Hong In Bang och Gil Tae Mi kommer att köras in i ett hörn.
682
00:50:01,440 --> 00:50:03,200
Som tur var kunde jag ta bort den idag.
683
00:50:03,200 --> 00:50:06,280
Men vad ska vi göra i framtiden?
684
00:50:10,270 --> 00:50:14,140
Ändra bokstaven till denna och lägg den på den platsen.
685
00:50:19,300 --> 00:50:23,660
Jag kommer att vända på steken med detta.
686
00:50:25,850 --> 00:50:28,370
Alla strör och leta noggrant!
687
00:50:28,370 --> 00:50:30,030
Ja!
688
00:50:37,650 --> 00:50:38,750
Sök ordentligt!
689
00:50:38,750 --> 00:50:40,770
Ja!
690
00:50:47,290 --> 00:50:49,760
- Sök!
- Ja!
691
00:50:59,470 --> 00:51:02,860
Sir, vi hittade något konstigt.
692
00:51:14,230 --> 00:51:17,960
De säger att Lee Seong Gyes bostad i Gaegyeong har genomsökts.
693
00:51:17,960 --> 00:51:20,590
Äntligen, gör han det här problemet större?
694
00:51:20,590 --> 00:51:24,440
De sa att det dumma huvudet som ansvarar för utredningen är upprätt
695
00:51:24,440 --> 00:51:26,010
så vi kan tro på honom.
696
00:51:26,010 --> 00:51:29,040
Med vilken metod han än kan, Hap Ha
697
00:51:29,040 --> 00:51:32,720
kommer att stoppa An Byeon Book och bryta vår allians.
698
00:51:32,720 --> 00:51:36,320
Vad som än kommer ut ur utredningen idag är bara för att trycka ut oss.
699
00:51:36,320 --> 00:51:37,490
Vad kan vi göra nu?
700
00:51:37,490 --> 00:51:40,020
Det blir något.
701
00:51:40,020 --> 00:51:41,780
Något...
702
00:51:43,110 --> 00:51:46,860
Men i detta avgörande ögonblick, var är Sam Bong?
703
00:51:46,860 --> 00:51:49,740
Han sa att han kommer att åka till Ham Joo...
704
00:52:12,390 --> 00:52:14,500
Idag,
705
00:52:14,500 --> 00:52:19,080
angående undersökningen av relaterat material till An Byeon Book,
706
00:52:19,080 --> 00:52:21,700
med de många medlemmarna i Do Dang,
707
00:52:21,700 --> 00:52:24,990
Jag vill ha en konsultation.
708
00:52:25,710 --> 00:52:27,610
Idag, på utredningskontoret,
709
00:52:27,610 --> 00:52:32,440
vi hörde att det gjordes en husrannsakan i general Lee Seong Gyes bostad.
710
00:52:32,440 --> 00:52:34,430
Har du fått rapporten?
711
00:52:34,430 --> 00:52:36,150
Nej.
712
00:52:36,840 --> 00:52:40,700
Han kommer själv till Do Dang och rapporterar.
713
00:52:42,920 --> 00:52:47,000
På så sätt blir det inga onödiga missförstånd.
714
00:52:47,000 --> 00:52:49,190
Öppna den!
715
00:53:12,000 --> 00:53:15,570
Jag är tjänsteman på utredningskontoret.
716
00:53:15,570 --> 00:53:20,750
För att det inte ska råda några tvivel angående denna utredning,
717
00:53:20,750 --> 00:53:23,280
för att personligen informera dig om det
718
00:53:23,280 --> 00:53:25,120
Jag kom till denna plats.
719
00:53:25,120 --> 00:53:27,590
Har du hittat något som är värt att vara bevis?
720
00:53:27,590 --> 00:53:32,390
Idag, från tiden för Jin till Mi, genomförde vi en sökning.
(Jin timmar: 7-9 AM, timmar Mi: 1-3 PM)
721
00:53:32,390 --> 00:53:34,640
Detta hittades.
722
00:53:39,090 --> 00:53:45,260
Läs sedan innehållet i det brevet för alla.
723
00:53:45,260 --> 00:53:46,770
Ja.
724
00:53:48,110 --> 00:53:52,860
Detta hittades i Lee Bang Wons rum.
725
00:53:56,750 --> 00:53:59,420
726
00:53:59,420 --> 00:54:03,270
Hur länge jag än väntar så dyker du inte upp.
727
00:54:03,270 --> 00:54:05,810
Enligt din plan,
728
00:54:08,960 --> 00:54:11,690
Jag dödade Baek Yoon först.
729
00:54:11,690 --> 00:54:14,280
Vem är nästa person?
730
00:54:21,040 --> 00:54:22,910
Vad?
731
00:54:25,140 --> 00:54:27,960
Tänkte du inte rädda Lee Bang Won?
732
00:54:27,960 --> 00:54:29,610
Men nämner du Baek Yoons mord?
733
00:54:29,610 --> 00:54:33,930
Varför placerade du brevet som huggormen lämnade efter sig i Lee Bang Wons bostad?
734
00:54:33,930 --> 00:54:35,960
Förstår du inte det?
735
00:54:35,960 --> 00:54:40,220
Det gör jag inte. Detta är en annan sak än de olagliga affärerna angående An Byeon Book.
736
00:54:40,220 --> 00:54:43,310
Lee Bang Won kan dö med just denna anklagelse.
737
00:54:43,310 --> 00:54:46,290
Verkligen? Kommer han att dö?
738
00:54:46,290 --> 00:54:48,190
Bon vann!
739
00:54:49,750 --> 00:54:53,770
En intelligent orm kommer inte att svälja en galt.
740
00:54:53,770 --> 00:54:54,840
Ja?
741
00:54:54,840 --> 00:54:58,420
Om den gör det kommer den att bryta käken och magen exploderar.
742
00:54:58,420 --> 00:55:03,890
Lee In Gyeom är en intelligent och förnuftig orm.
743
00:55:04,700 --> 00:55:08,850
Dessutom kan den nuvarande Do Dang inte hantera ett problem på denna nivå.
744
00:55:08,850 --> 00:55:11,620
Vad är det egentligen du pratar om?
745
00:55:11,620 --> 00:55:13,730
Allt detta
746
00:55:13,730 --> 00:55:18,080
är möjligt eftersom Lee Bang Won är Lee Seong Gyes son.
747
00:55:22,150 --> 00:55:25,060
Brevet har ändrats.
748
00:55:25,060 --> 00:55:30,660
Den äldre är galen. Även om han bara manipulerar, hur kan han lägga in något så enormt?
749
00:55:30,660 --> 00:55:34,740
Kommer han att utse Lee Seong Gye som Baek Yoons mördare?
750
00:55:35,530 --> 00:55:37,620
Detta var förfalskat. Det är omöjligt.
751
00:55:37,620 --> 00:55:40,930
Vilken anledning skulle Lee Seong Gye ha att döda Baek Yoon?
752
00:55:40,930 --> 00:55:45,020
Den som beordrade Baek Yoon att dödas var Lee Seong Gye?
753
00:55:45,020 --> 00:55:47,840
Säger han att han kommer att gå i krig med Lee Seong Gye?
754
00:55:47,840 --> 00:55:50,340
Det finns inget sätt att Lee Seong Gye bara kommer att luta sig tillbaka medan detta händer.
755
00:55:50,340 --> 00:55:53,040
Oavsett om det är sant eller inte, om han får reda på detta,
756
00:55:53,040 --> 00:55:56,690
20 000 soldater från Ga Byeol Cho kommer att bege sig till Gaegyeong.
757
00:55:59,100 --> 00:56:03,550
Po Eun, du tänker på samma sak som jag.
758
00:56:03,550 --> 00:56:06,070
Det här är inte Lee In Gyeoms verk.
759
00:56:06,070 --> 00:56:08,820
Det stämmer. Det här är inte Lee In Gyeoms förfalskning.
760
00:56:08,820 --> 00:56:12,390
Om Lee In Gyeom hör Lee Seong Gye som Baek Yoons mördare,
761
00:56:12,390 --> 00:56:15,530
naturligtvis, efter att ha kallat honom till Gaegyeong, kommer han att ha en plan.
762
00:56:15,530 --> 00:56:18,960
Det finns inget sätt att han skulle göra det mot befälhavaren för 20 000 man nu.
763
00:56:18,960 --> 00:56:21,650
Detta är Sam Bongs plan.
764
00:56:22,580 --> 00:56:24,540
Vi vann!
765
00:56:24,540 --> 00:56:28,690
Stor seger! Stor seger!
766
00:56:28,690 --> 00:56:31,710
Det är en så stor seger!
767
00:56:31,710 --> 00:56:35,420
Snälla, säg inte att Lee Seong Gye hade en fantastisk seger.
768
00:56:35,420 --> 00:56:38,410
General Lee Seong Gye sköt en pil mot Ho Bal Dos häst
769
00:56:38,410 --> 00:56:40,840
och Ho Bal Do föll rakt till marken!
770
00:56:40,840 --> 00:56:47,180
Sedan dess gick den stora militärstyrkan bara jwang jwang kal pang jil pang
(Han gör ljudet av striderna.)
771
00:56:47,180 --> 00:56:54,520
De förlorade de flesta av sina trupper och de flydde bara långt, långt bort till norr.
772
00:56:54,520 --> 00:56:59,100
General Lee Seong Gye är verkligen bra på att slåss.
773
00:57:09,180 --> 00:57:13,470
Men varför är stämningen så här?
774
00:57:50,440 --> 00:57:54,480
Hyung-nim, låt oss nu gå för att rädda Bang Won.
775
00:58:05,070 --> 00:58:08,740
Vem ändrade brevet?
776
00:58:08,740 --> 00:58:11,080
Vem skulle göra detta?
777
00:58:11,080 --> 00:58:15,610
Kan det vara... skuggan?
778
00:58:15,610 --> 00:58:18,490
Var det du, skugga?
779
00:58:18,490 --> 00:58:20,680
Hap Ha Lee i Gyeom,
780
00:58:20,680 --> 00:58:22,810
kommer du att acceptera
781
00:58:22,810 --> 00:58:25,550
mitt drag den här gången?
782
00:58:30,330 --> 00:58:40,200
Timing och undertexter från
The Flying Dragons Team på Viki
783
00:58:43,880 --> 00:58:45,590
Sex flygande drakar
784
00:58:45,590 --> 00:58:47,500
Han kommer att försöka neka brevet själv.
785
00:58:47,500 --> 00:58:49,630
Den personen fortsätter att vara skum.
786
00:58:49,630 --> 00:58:53,560
Är det här slutet? Kan jag bara hålla på tills nu?
787
00:58:53,560 --> 00:58:54,790
Har du en plan för att rädda Bang Won?
788
00:58:54,790 --> 00:58:56,430
Självklart gör jag det.
789
00:58:56,430 --> 00:58:59,950
Innan natten är över måste Lee Bang Won erkänna.
790
00:58:59,950 --> 00:59:01,940
Jag vet ingenting.
791
00:59:01,940 --> 00:59:04,170
För att rädda sin son,
792
00:59:04,170 --> 00:59:07,090
han kommer förmodligen till mig för att förhandla.
793
00:59:07,090 --> 00:59:11,120
Lee In Gyeom! Du gjorde något du inte borde ha gjort.
794
00:59:11,170 --> 00:59:15,720
Reparation och synkronisering av
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0